Jsou tací, kteří se domnívají, že možná ještě někde jsou bratři lidí... kteří dodnes bojují o přežití... daleko, daleko odtud mezi hvězdami.
Neki veruju da još uvek postoji Ijudsko bratstvo koje se još uvek bori za opstanak daleko, daleko meðu zvezdama.
Zajímalo by mě, proč tady o přežití bojujeme tak tvrdě.
Ali pitam se zašto se ovde borimo za život.
Tvoje úloha, bránit pevnost, má význam v našem boji o přežití.
Tvoj posao, odbrana tvrdjave, je glavni razlog što se boriš.
A teď se snažím bojovat o přežití.
Sada sam svoj, probijam se, težim.
Tohle je o přežití, Dexi, nic jinýho.
Ovde se radi o preživljavanju, Dex, i ništa više.
Jedinej důvod, proč jsem tak těžce bojoval o přežití v Číně byl, že jsem nechtěl zemřít pro nic.
Ostao sam živ u Kini samo zato jer nisam hteo da umrem uzalud.
Monstrum bojuje o přežití... a žije, aby zabíjelo znovu.
Èudovišta se bore da prežive A žive da bi opet ubila.
Lidé bojovali o přežití a ulicemi tekla krev.
Na ulicama punih krvi, ljudi su se borili za prezivljavanje.
Někteří chtěli spolupracovat a pomáhat si v boji o přežití.
Neki Ijudi misle da rade zajedno, da pomognu jedni drugima da prežive.
Všichni tady na základně bojujeme o přežití.
Svi u ovoj bazi, svi do jednog, borite se za opstanak.
Bylo mi jasné, že s omezenými zdroji to každý den bude boj o přežití, nikdy jsem si ale nemyslel, že se to dostane tak daleko.
Znaš, uvek sam mislio da ogranièeni resursi znaèe da æe svaki dan biti borba za opstanak, ali nikada nisam mislio da æe se svoditi na ovo.
Museli mezi sebou bojovat o přežití.
Mora da su se borile meðusobno da prežive.
Je tolik lidí, víte a ne jen v téhle nemocnici, ale po celém světě, kteří urputně bojují o přežití.
Ima toliko mnogo ljudi, ne samo ovde u bolnici, nego u celom svetu, koji se bore samo da prežive.
Boj o přežití ukáže z člověka to špatný.
Preživljavanje izaziva ono loše iz nas.
Ale když se dostaneš do situace, kdy jde o přežití, byl bys překvapen, co je člověk schopen udělat.
Ali kada je u pitanju èovekova spremnost da preživi, bio bi iznenaðen na šta je sve neko spreman.
Bankéři a ředitelé korporací se topí v penězích, zatímco my ostatní bojujeme o přežití a staráme se o své bližní.
Bankari i direktori kompanija se kupaju u bogatstvu dok se mi ostali borimo samo da preživimo i da se postaramo za one koje volimo.
Domů se vrátili s obrovským obdivem pro stvoření, která tráví celý svůj život bojem o přežití v tomto brutálním světě.
Odlaze kuæi, sa divljenjem za stvorenja, koja provode ceo život boreæi se za opstanak u pustinjskom svetu.
Tohle je o přežití Egypta, rozumíš?
Овде је реч о опстанку Египта. Разумеш ли?
Jako bratři bojujme o přežití našeho druhu.
Borimo se zajedno u bratstvu naše rase!
Poutníci se narodila, aby nám pomohl v naší hrdinské snaze o přežití.
Pilgrimi su roðeni da nam pomognu u našoj herojskoj potrazi za preživljavanjem.
Jde o přežití celé lidské rasy!
Već o preživljavanju cele jebene ljudske rase, druže!
Nic se neprodává lépe než příběh o přežití.
Ništa se ne prodaje bolje od prièe o preživljavanju.
Příběh o rodině... a o přežití.
Прича о породици. Прича о преживљавању.
V okamžiku smrti se mysl snaží vzepnout v boji o přežití.
U trenutku smrti, tvoj um uloži malo jaèi napor da bi preživeo.
A pak mi došlo, že jsem mluvila jen o přežití.
Onda sam shvatila da ja samo govorim o preživljavanju.
48 př.n.l., Hedvábná stezka, západní hranice Číny 36 národů mezi sebou bojuje o přežití nejschopnějšího.
48. godine pre nove ere, Put svile na kineskoj zapadnoj granici 36 nacija uèestvuje u borbi preživljavanja onih najsposobnijih
Možná by měl být život o něčem víc, než jen o přežití.
MOZDA BI ZIVOT TREBAO BITI NESTO VISE OD PREZIVLJAVANJA
Vědí, že budou muset bojovat o přežití, ale nepostavím se před ně a nebudu je nutit, aby do toho boje šli hned a riskovali, že přijdou o vše, pokud si nebudu jistá, že ten boj můžeme vyhrát.
Znaju da moraju da se bore za život, ali ne idem pred njih da ih nagovaram na to i gubitak svega ako nisam sigurna da možemo da pobedimo.
Před dvěma sty lety byli naši lidé víc než farmáři bojující o přežití.
Prije 200 godina, naši ljudi su bili farmeri i muèili se preživjeti.
Místa překvapení a výtvorů, které nemají na Zemi konkurenci kde je bitva o přežití nejintenzivnější ze všech.
Mesta iznenaðenja i izuma bez premca na Zemlji i gde je borba za opstanak najžešæa.
A ocitla jsem se na místech kde lidé každý den bojují o přežití a kde dokonce nemohou sehnat nic k jídlu.
Našla sam se na mestima gde se ljudi svakog dana bore za opstanak, a ne zarade ni jedan obrok.
Když jste v bídě, všechno je jen o přežití.
Ako živite u siromaštvu, jedino je bitno preživeti.
Severní Korejci tvrdě bojují o přežití.
U Severnoj Koreji se žestoko bore za opstanak.
Byly utvářeny dvěma mocnými evolučními sílami: přirozeným výběrem, bojem o přežití, a pohlavním výběrem, bojem o reprodukční příležitost.
Oblikovale su ih dve moćne evolucione sile: prirodna selekcija, borba za opstanak, i seksualna selekcija, borba za mogućnost razmnožavanja.
Jde nám o totéž, o co jim: postarat se o děti, najít potravu, usilovat o přežití.
Imamo iste prioritete: briga o mladima, pronalaženje hrane, preživljavanje.
Co všechno nás mohou naučit o evoluci a o přežití?
Чему нас оне могу научити о еволуцији и опстанку?
Ekonomie je kompletně zhroucená, lidé stále bojují o přežití.
Ekonomija je u potpunom krahu i ljudi se još bore.
Vidal ztělesňuje příběh tolika našich sociálně slabých dětí, které zápasí o přežití, a proto se vzdělání musí stát naší prioritou.
Видал отеловљује причу мноштва сиромашне деце која се боре да би преживела, због чега образовање мора да постане приоритет.
A není to jenom záležitostí sociální spravedlnosti jak tvrdí Ann Cooper -- má samozřejmě úplnou pravdu -- ale jedná se taky o přežití celé planety.
A ovo nije samo stvar društvene pravde, kao što je En Kuper rekla - i naravno, u potpunosti je u pravu - već je takođe i stvar globalnog preživljavanja.
Pokud jde o přežití, neexistují žádné šedé zóny.
Не постоје сива подручја када је у питању опстанак.
Nesou si břímě v podobě jména spojovaného s hříchem a jsou zatracováni kvůli lenivému životnímu stylu, o němž si lidé zřejmě myslí, že v rychlém závodě o přežití nepatří mezi nejperspektivnější.
Opterećeni su imenom koje govori o grehu i proklinjani zbog njihovog tromog stila života, za koji, kako se čini, ljudi smatraju da nema mesta među najpodobnijim u žustroj trci za opstanak.
Druhou věcí, narozdíl od ostatních zvířat, u kterých se jedná o přežití druhu, politici dbají o zachování sama sebe.
Drugo, za razliku od većine životinja, što je održavanje vrste, jeste očuvanje sebe.
Zde vidíte skutečné údaje o přežití pacientů u osmi různých druhů rakoviny.
Evo podataka o izlečenim pacijentima od osam različitih vrsta raka.
0.73274302482605s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zato što je sada sve pitanje opstanka. 